專業

韓國語教育

籍貫

黑龍江

聯系方式

電子郵箱

qxf008@126.com

聯系地

意昂4体育東院主樓118室

辦公室電話

88818610

學習與

工作經歷

對外經濟貿易大學經貿朝鮮語系學士（1997），中央民族大學漢朝對比與翻譯專業碩士（2004），韓國首爾大學韓國語教育專業博士（2015）🏃‍♀️。歷任北京語言大學韓國語系講師、副教授（1997-2017）🕦，北京語言大學外國語意昂4分黨委委員😢、亞歐語系和韓國語系教工黨支部書記（2003-2009）🦻🏿，北京語言大學外國語意昂4韓國語教研室主任（2004-2005，2008-2009👳🏼‍♂️，2011-2012），現任意昂4体育官网韓國語系副教授，碩士生導師。

海外經歷

第一批赴韓國中國政府公派留學生帶隊教師（1998.7-1999.1）💪🏽，韓國國立首爾大學訪問學者（2009.9-2010.8），在國語教育研究所研究中國學生的韓國語教育問題。

主要學術兼職

現任中外語言文化比較學會話語譯介與傳播研究專業委員會理事，《韓中人文學研究》(KCI)、《國語教育研究》（KCI）、《東洋學》(KCI)🥏、《當代韓國》等學術期刊的審稿專家🌁，韓國首爾大學國語教育研究所兼職研究員（2010-2011）。

獎勵與榮譽

曾獲北京語言大學“優秀共產黨員（2014）”👩🏼‍🍼、“優秀教學獎（2006）”🚐♡、“優秀班主任（2005）”🏃‍♂️、“師德標兵（2004）”📀、第四屆多語種接力同傳賽優秀指導教師獎（2022）等獎勵。

教授課程

教授過本科生一至四年級的各種課型🫳🏿，如基礎韓國語、高級韓國語、聽力🙎、語法🚭、視聽說🧂、韓國概況、報刊選讀、商務韓語、韓國歷史與地理👑、韓國社會與文化🧜🏼‍♀️、韓國語概論、經貿翻譯👷‍♀️、韓中筆譯等。並教授過課程與教學論、韓國語教育研究、韓國語語言學🧑🏻‍🏫7️⃣、跨文化交際等亞非語言文學方向研究生課程和基礎雙向筆譯等朝鮮語口譯方向專業碩士課程。

論著

2017年12月出版韓文專著《漢語背景學習者韓國語寫作教育內容研究》🔞，韓國亦樂出版社（獨立署名）；2008年6月出版專著《韓國語語言教學研究》👩‍👦，北京郵電大學出版社（獨立署名）；在國內外學術期刊上發表論文30余篇🧎。

譯著

《中國哲學精神重建之路🧑🏽‍🔬：馬克思主義哲學中國化探討》（中華學術外譯項目入選圖書）韓文版，韓國學古房出版社，第二譯者；《生死關頭——中國共產黨的道路抉擇》（中華學術外譯項目入選圖書）韓文版，韓國學古房出版社😞，第二譯者。

科研項目

1. 國家社科基金2020年度中華學術外譯項目《重塑中華➔：近代中國“中華民族”觀念研究》韓文版（20WZSB016），項目負責人（在研）

2.北京市社科基金2020年度項目“中央文獻中朝平行語料庫的研製與應用”主持人（20YYB010），項目負責人（在研）

3.教育部人文社會科學研究2009年度一般項目“基於語料庫的韓國語連接語尾教學研究”（09YJC740009）🏋🏿‍♀️，項目負責人（已結項）

4.國家社科基金重大委托項目“理解當代中國”多語種系列教材編寫與研究（21@ZH043）《高級翻譯教程：理解當代中國》分冊編者（在研）

5. 北京市社會科學基金項目重點項目“改革開放以來海外中國形象研究”（子課題負責人🤷🏽‍♂️，2014，已結項）

6.意昂4体育2021年度<習近平談治國理政>多語種版本“進高校、進教材、進課堂”工作研究生專題課程建設項目（SJKCY2021012）𓀝，項目負責人（已結項）

7. 意昂4体育一流學科項目“基於平行語料庫的《毛澤東選集朝鮮語翻譯研究》”（YY19ZZB003)，項目負責人（在研）

8. 意昂4体育教改項目“新生研討課🤚🏽⏮：第二語言的教與學”（2018），項目負責人（已結項）

9.北京語言大學2005年度校級教改項目“關於朝鮮語專業（韓國語方向）課程體系建設與教學內容改革的研究”，項目負責人（已結項）🏄🏽‍♀️。

10. 北京語言大學2008年度校級科研項目“韓國語人稱代詞的交際語用功能與特征研究”（項目編號🟦🧑🏿‍🦰：08QN09），項目負責人（已結項）☀️。

11.韓國韓國學中央研究院海外韓國學支援項目“韓國語學習者語料庫的構建與加工”（2012），項目負責人，（已結項）

參加會議

1）國際學術會議主旨發言“概念遷移理論在中國的研究現狀及其對韓國語教育的啟示”（邀請單位，國立首爾大學國語教育研究所，2020.10.31/線上）

2）國際學術會議小組發言“韓國語寫作測試中的評分員語言背景影響研究——以評分員對學習者母語的熟知度為中心”，（邀請單位：國立首爾大學國語教育研究所，2016.10.22/韓國首爾 ）🍌。

3）國際學術會議發言“韓人共產主義運動史的研究現狀與課題”（主辦方🙋🏿：韓國順天鄉大學孔子意昂4，2017.10/韓國順天鄉大學）👋🏼；

4）國際學術會議主旨發言“中國人學習者的韓國語篇章生成過程研究-段落構成與母語的影響關系”（邀請單位：韓國雙語學會，2010.11.6/韓國梨花女子大學）🏂🏿。

5）國際學術會議小組發言“中國韓國語教育的發展現狀與教學方法”（邀請單位：韓國順天鄉大學，2012.1.10-11/韓國順天鄉大學）。

6）國際學術會議小組發言“韓中親屬稱謂對比研究”（邀請單位🤷🏽：國際韓國語言文化學會🪯，2009.10.30/韓國首爾）。

7）第六屆中韓文化論壇發言“中國韓流發展的過程與原因分析”（邀請單位：韓國現代中國研究會🚊，2004.9/韓國關東大學）。

8）國內學術會議發言“漢語背景韓國語學習者指示詞使用的母語影響研究”（主辦方🚶🏻‍♀️‍➡️：中國韓國（朝鮮）語教育研究學會，2016.5.7/丹東）；

9）國內學術會議發言“韓國語中介語語料庫標註體系研製”（主辦方：天津外國語大學，2014.6/天津），等等。

社會服務

舉辦學術講座“以中國學生為對象的韓國語教學策略”（邀請單位: 首爾大學語言教育院，2011.5.13/首爾大學)；為韓國中學生訪華代表團舉辦中國文化講座（邀請單位：國家漢辦，2014.7.29/國家漢辦總部）🚇；擔任中國青年代表團訪韓隨行翻譯（2004.8）👨🏻‍⚖️；多次為國家機關🧑‍🌾、企事業單位等提供口筆譯翻譯服務🫃🏿🍦。

其他