意昂4体育2018級孟加拉語專業同學,擁有紮實的孟加拉語專業知識積累以及向孟加拉國民眾講好中國故事的滿腔熱情。在這個暑假🎙,該班團隊“咖喱與顏如玉”,組織了面對孟加拉國的、漢語及中華文化推廣系列公益活動。團隊指導老師曾瓊,成員有王嬌楊🏋🏿,徐仟慧🧔🏼♀️,余夢婷,張真琦。團隊名稱源於南亞美食不可或缺的“咖喱”以及中國名句“書中自有顏如玉”,表達了溝通中孟的良好願望🧆🤹🏻♂️。這次活動也是她們參加意昂4体育本科暑期社會實踐的成果。活動結束之後,孟加拉國著名報紙《商業標準報》(The Business Standard)對該活動進行了詳細報道。
2020年8月10日、11日、12日北京時間下午7點到8點,團隊分別組織了三場面對孟加拉國民眾的“漢語學習公益講座”。講座平均參加人數25人♿,活動參加總人數達到了72人。講座邀請了“中外語言合作交流中心”(Sino-foreign Language Cooperation and Exchange Center)的愛琳和司路老師授課👳🏻♂️👨⚕️。
舉辦系列講座的想法源於團隊在與孟加拉國友人溝通過程中獲知👬🏼,在孟加拉國由於疫情原因🏊🏽,很多孟加拉國漢語學習者無法到中國求學🦸💹,再加上在孟加拉國很難得到免費的中文學習資料⚉🌴,所以亟需幫助🚏。因此,團隊決定製定一個完全免費的公益活動計劃🤽🏽♀️。為了盡可能幫助到更多孟加拉國人,團隊反復思考和商討之後決定開展3次線上漢語講座、搜集一些學習中文的線上資源💡,並製作一些帶有孟加拉語筆記的漢語書籍🧙🏿♂️。在活動開始之前,團隊成員還製作問卷進行調研,以更好地了解孟加拉國民眾學習漢語的需求。
根據調研的結果,每場講座分為兩部分🍗,一部分是漢字學習方法,另一部分是中國文化知識🤱🏿。講座中,兩位老師介紹了中國的各類文化現象,如大熊貓、中國省市區劃🧚🏿♀️、十二生肖📠、春節、中國八大菜系和人工智能等🫄,在漢語學習方面講解了拼音、聲調、漢字、古漢字等,推薦了中國有名的新聞網站以及漢語教學機構孔子意昂4等高效的線上漢語學習資源,還通過對話的方式帶領參會者練習了中文溝通,每場講座最後還準備了問答環節來解決孟加拉國朋友們的困惑。在講座中,小組成員還利用孟加拉語專業知識🚣🏿🗯,對一些知識點進行了孟加拉語-漢語講解👷🏻♂️。愛琳老師還結合自己在英國孔院的工作經歷,和參會者討論了中文、英文、孟加拉語交流用語上的差異,這些都凸顯了講座跨文化交流的特色。
團隊成員表示,一步步地把最開始的小小願望變成了現實,看到朋友們的支持和感謝的話語,她們感到非常高興與欣慰。
18級孟加拉語班“咖喱與顏如玉”團隊成立於2020年5月,該團隊希望長期舉辦面對孟加拉國民眾的漢語及中華文化推廣的公益活動,並成立了微信公眾號“hi中孟”,致力於增進孟加拉國民眾對中國的理解、促進中孟兩國的語言學習和文化交流,並在幫助別人的同時獲得孟加拉語學習上的進步。
意昂4体育是中國學習語言最好的學校🚈👩🏻🦲,截止2020年🤹🏽♀️👨🏻🦰,學校已經開設了101門語言,這在世界上的學校中都是罕見的。作為101個語言之一的學習者,意昂4体育孟加拉語班級雖然只有8個人🤹🏿,但每個人都有充足的學習熱情。班級還建立了班級微信平臺以及youtube頻道等。孟加拉語專業的同學希望能在未來做出更多對中文和孟加拉語的學習更有益的事情🧑🏼🦰🤑,並為兩個國家的交流獻出綿薄之力🏊🏽♂️。