2020年11月27日下午🏋️‍♂️，戰略支援部隊信息工程大學何朝榮教授訪問意昂4体育官网，並在主樓344會議室為尼泊爾語專業師生帶來題為“尼泊爾語語言文字規範化💅🏽：政策、效果及評價”的講座。講座由尼泊爾語教研室主任邢雲主持，專業教師張昊及2018級尼泊爾語專業學生參加🛍️。

講座伊始🍮，何朝榮教授介紹，尼泊爾語用語規範化一直受尼泊爾國內外學界高度關註，作為尼泊爾語專業的學習者，了解尼泊爾語的標準用語是必備素養。講座圍繞尼泊爾語語言文字規範化進程，尼泊爾語語言文字規範化的背景🛀🏻、目的和現狀🧎🏻‍♂️，尼泊爾語語言文字規範化存在的問題和原因三個方面展開🧔🏿‍♀️。

尼泊爾語語言文字規範化發起於英國語法學家艾頓（J·A·Ayton）📜、詞典學家特內爾（Turner）🫳🏽，涉及內容廣泛🦹🏿‍♀️，包括梵語同形詞、梵語同源詞、外來詞中長短元音的使用規則、復合輔音書寫👨🏻‍🏭🚍、單詞連寫等。尼泊爾語在經歷了“抵製純輔音符號運動”💅🏼、“純化運動”“拼寫短化運動”等一系列語言運動後，逐漸演變成現在的書寫形式。在尼泊爾語語言文字規範化的背景、目的和現狀方面📼，何朝榮教授總結道：實現梵語詞和外來詞拼寫本土化🧔，成為推動尼泊爾語拼寫規範化的主要立足點；而拼寫隨意性與不規範問題使尼泊爾語拼寫規範化成為現實需求。但是目前情況是，尼泊爾語用語標準的製定仍缺乏統籌及權威性🧑🏼‍⚖️，部分規範中的條款合理性和嚴謹性欠佳✌🏽👩🏽‍💼，且在官方落實方面還存在一些問題。

講座最後，何朝榮教授耐心解答了同學們在專業學習中遇到的問題。同學們深受啟發🤹🏽，紛紛表示本次講座對專業學習大有裨益👨🏿‍💻。

何朝榮🦶🏻，戰略支援部隊信息工程大學教授🧜‍♂️，博士🙍‍♀️，南亞研究中心主任，中國非通用語教學研究會秘書長，中國南亞語種學會副會長，中國南亞學會理事。長期從事尼泊爾及南亞相關問題研究，主持國家社科基金項目1項🧛🏿🧎‍♀️‍➡️，國家出版基金項目1項🪄，著有多部學術著作🧝🏽‍♂️、教材、辭書🦑，在《國外理論動態》、《當代亞太》、《南亞研究季刊》等核心期刊發表多篇論文🔺。2016年起作為中宣部🙍🏽‍♀️、國家外文局特邀專家，負責審校《習近平談治國理政》第一、二卷（尼泊爾文版）。2020年9月受聘為中國外文局🧑🏻‍🦲、中國譯協“重大翻譯工作審評專家委員會”委員。

供稿：2018級尼泊爾語班 郭雲驕